-
1 attrait
attrait [atʀε]masculine noun• attraits ( = charmes) attractions* * *atʀɛnom masculin1) ( attirance) appeal, attraction; ( de l'interdit) lure* * *atʀɛ1. nmappeal, attraction, (plus fort) lure2. attraits nmpl* * *A nm1 (de personne, paysage, projet, vie) appeal, attraction; (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir) appeal, lure; ( de l'interdit) lure; plein d'attrait very attractive; avoir de l'attrait pour qn to appeal to sb; exercer de l'attrait sur to appeal to; manquer d'attrait to have no appeal, to be unattractive; je ne leur trouve aucun attrait they don't appeal to me (in the least); les actions perdent de leur attrait the shares are ou the stock is no longer so attractive; banlieue sans attrait dreary suburb;2 ( goût) l'attrait de qn pour qch/qn sb's liking for sth/sb; éprouver de l'attrait pour qch/qn to feel attracted ou drawn to sth/sb.[atrɛ] nom masculin————————attraits nom masculin pluriel(euphémisme & littéraire) charms -
2 quelconque
quelconque [kεlkɔ̃k]adjectivea. ( = n'importe quel) une lettre envoyée par un ami quelconque a letter sent by some friend or otherb. ( = moindre) il n'a pas manifesté un désir quelconque d'y aller he didn't show the slightest desire to go• avez-vous une quelconque idée de l'endroit où ça se trouve ? have you any idea where it might be?c. ( = médiocre) poor• c'est quelqu'un de très quelconque (laid) he's not very good-looking at all ; (ordinaire) he's a very ordinary sort of person* * *kɛlkɔ̃k
1.
adjectif ( ordinaire) [personne] ordinary; [livre, acteur] poor; [restaurant, produit] second-rate; [endroit, décor] characterless; ( qui manque de charme) [personne] ordinary-looking
2.
je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux événements — I doubt that there's any link between the two events
* * *kɛlkɔ̃k adj1) (= indéfini)pour une raison quelconque — for some reason, for some reason or other
2) (= médiocre) indifferent, poor3) (= sans attrait) ordinary, plain* * *A adj ( ordinaire) [personne] ordinary, nondescript; [livre, acteur] poor, second-rate; [restaurant, hôtel, produit, vin] second-rate; [endroit, intérieur, décor] characterless, dull; ( qui manque de charme) [personne] ordinary-looking, plain-looking; j'ai trouvé le film très quelconque I thought the film was very poor.B adj indéf ( n'importe lequel) any; je doute qu'il y ait un quelconque rapport entre les deux événements I doubt that there's any link between the two events; si tu as un problème quelconque, n'hésite pas à me prévenir if you have any problem whatsoever, don't hesitate to tell me; si pour une raison quelconque il ne pouvait pas venir if for some reason or other he couldn't come, if for any reason he couldn't come; sous un prétexte quelconque on some pretext or other; si le livre avait un intérêt quelconque, je te le prêterais if the book was in any way interesting, I would lend it to you; est-ce que vous avez une quelconque idée de combien ça peut coûter? have you got any idea how much it costs?[kɛlkɔ̃k] déterminant (adjectif indéfini)si, pour une raison quelconque, tu ne pouvais pas venir if, for some reason or other ou if, for any reason, you can't come————————[kɛlkɔ̃k] adjectif[insignifiant, banal - nourriture, visage] ordinary, plain ; [ - personne] average, ordinary ; [ - comédien, film, spectacle] run-of-the-mill, second-rate, (pretty) average ; [ - exécution, réalisation] mediocre, lacklustremoi, je le trouve très quelconque I don't think there's anything special about him -
3 intérêt
intérêt [ɛ̃teʀε]masculine nouna. interest• écouter avec intérêt/(un) grand intérêt to listen with interest/with great interest• porter/témoigner de l'intérêt à qn to take/show an interest in sb• agir dans/contre son intérêt to act in/against one's own interests• quel intérêt aurait-il à faire cela ? why would he want to do that?b. ( = recherche d'avantage personnel) self-interestc. ( = importance) importance• être déclaré d'intérêt public to be officially recognized as being beneficial to the general public* * *ɛ̃teʀɛnom masculin2) ( attrait) interest3) (avantage, utilité) interesttu as intérêt à faire — (colloq) you'd be well advised to do
y a intérêt! — (sl) you bet! (colloq)
je ne vois pas l'intérêt de cette réforme/de faire — I can't see the point of this reform/of doing
par intérêt — [agir] out of self-interest; [se marier] for money
4) Finance interest [U]5) ( part) interest* * *ɛ̃teʀɛ nm1) (pour une activité, un ouvrage) interest2) (= avantage)avoir intérêt à faire quelque chose; Tu as intérêt à te dépêcher si tu veux prendre le train de dix heures. — You'd better hurry up if you want to catch the 10 o'clock train.
il a intérêt à... — he'd better...
elles ont intérêt à... — they'd better...
il y a intérêt à... — we'd better...
il y a intérêt à ce que...; Il y a intérêt à ce que la voiture soit réparée la semaine prochaine, sinon je vais me fâcher! — The car had better be fixed next week, or I'm going to get annoyed!
3) (du capital) interest4)avoir des intérêts dans COMMERCE — to have a financial interest in, to have a stake in
5) (personnel) self-interest* * *intérêt nm1 ( attention) interest (pour in); susciter or éveiller l'intérêt de qn to arouse sb's interest; porter un grand intérêt à qch to take a great interest in sth; manifester or marquer son intérêt pour qch to express one's interest in sth; trouver or prendre un certain intérêt à faire to find it interesting to do; avec intérêt [lire, observer, attendre] with interest;2 ( attrait) interest; votre livre est d'un grand intérêt or présente un grand intérêt your book is of great interest; recherche digne d'intérêt worthwhile research; livre plein d'intérêt book of exceptional interest; sans intérêt uninteresting; n'avoir pas grand intérêt not to have much to recommend it;3 (avantage, utilité) interest; d'intérêt général/public/commun of general/public/common interest; dans l'intérêt de qn/de tous in sb's/everyone's interest; l'intérêt supérieur de la nation the supreme interest of the nation; c'est dans votre intérêt de faire it's in your interest to do; elle a tout intérêt à faire/à ce que qch se fasse it is in her best interest to do/that sth be done; contraire aux intérêts de qn against sb's interests; c'est dans ton intérêt it's for your own good; être du plus grand intérêt pour qn to concern sb in particular; tu as intérêt à faire○ you'd be well advised to do; quel intérêt auraient-ils à faire? what would be the point in their doing?; y a intérêt○! you bet○!; je ne vois pas l'intérêt de cette réforme/de faire I don't see the point of this reform/of doing; par intérêt [agir] out of self-interest; [se marier] for money;4 Fin ( de crédit) interest ¢; prêt sans intérêts interest-free loan; porter intérêt [compte] to bear interest; porteur d'intérêt interest-bearing ( épith); payer des intérêts to pay interest; intérêts simples/composés simple/compound interest;5 Fin ( part) interest; avoir/détenir des intérêts dans une société to have/to hold interests in a company; des intérêts dans le sucre/nickel interests in sugar/nickel.[ɛ̃terɛ] nom masculin1. [attention, curiosité] interestavoir ou éprouver de l'intérêt pour quelque chose to be interested ou to take an interest in somethingtémoigner de l'intérêt à quelqu'un to show an interest in somebody, to show concern for somebody2. [ce qui éveille l'attention]l'intérêt d'un débat est que tout le monde participe the point in ou the idea of having a debate is that everybody should join inje ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion I see no point in carrying on this discussionses observations sont du plus haut ou grand intérêt his comments are of the greatest interest ou importance4. [avantage - d'une personne, d'une cause] interestagir dans/contre son intérêt to act in/against one's own interestdans l'intérêt de son travail/sa santé in the interest of her job/her healthtu as intérêt à te faire tout petit! (familier) you'd be well-advised to ou you'd better keep your head down!5. [égoïsme] self-interestà 5 % d'intérêt 5% interest (rate)emprunter/prêter à intérêt to borrow/to lend with interestcela rapporte des intérêts it yields ou bears interestintérêts dus/exigibles interest due/payable————————intérêts nom masculin pluriel[d'une personne, d'un pays] interestsservir les intérêts de quelqu'un/d'une société to serve somebody's/a company's interestsavoir des intérêts dans une société ÉCONOMIE & FINANCE to have a stake ou a financial interest in a companysans intérêt locution adjectivaleque disais-tu? — c'est sans intérêt what were you saying? — it's not important ou it doesn't matterc'est sans intérêt pour la suite de l'enquête it's of no importance for ou relevance to the rest of the inquirysans intérêt locution adverbiale -
4 agrément
agrément [agʀemɑ̃]masculine nouna. charm* * *agʀemɑ̃nom masculin1) ( validation officielle) approval2) ( accord) agreement3) ( charme) ( d'activité) pleasure; (de personne, lieu, chose) charmplein d'agrément — [séjour] very pleasant; [lieu] full of charm (après n)
sans agrément — [existence] dull; [visage, maison] unattractive; [décor, pièce] cheerless
* * *aɡʀemɑ̃ nm1) (= accord) consent, approval2) ADMINISTRATION (= approbation officielle) approval3) (= attrait) charm, attractiveness4) (= plaisir) pleasure* * *agrément nm1 ( validation officielle) approval; retirer son agrément à une école de langues to withdraw a language school's accreditation;2 ( accord) agreement; recevoir l'agrément de qn to obtain sb's agreement;3 ( charme) (d'activité, expérience) pleasure; (de personne, lieu, chose) charm; un des agréments de la vie à l'étranger one of the pleasures of living abroad; c'en est le principal agrément that's its main charm; trouver de l'agrément à une ville to find a certain charm in a town; plein d'agrément [séjour] very pleasant; [lieu] full of charm ( après n); sans agrément [séjour, existence] dull; [visage, maison] unattractive; [décor, pièce] cheerless; voyage d'agrément pleasure trip.agrément fiscal tax relief; agrément mélodique ornament.[agremɑ̃] nom masculin————————d'agrément locution adjectivale[jardin, voyage] pleasure (modificateur) -
5 risque
risque [ʀisk]masculine noun• on n'a rien sans risque(PROV) nothing ventured, nothing gained• au risque de le mécontenter/de sa vie at the risk of displeasing him/of his life* * *ʀiskcomporter or présenter un risque — [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk
à risques — [personne, prêt] high-risk (épith)
Phrasal Verbs:* * *ʀisk nmIl n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.
* * *risque nm1 ( danger) risk (de of); comporter or présenter un risque [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk; il n'y a pas grand risque à accepter leur proposition there's not much risk involved in accepting their offer; risque accru increased risk; gros risques major risks; risque d'échec/d'infection/d'inflation risk of failure/of infection/of inflation; risque d'incendie fire risk; le grand risque, c'est le chômage the major risk is unemployment; le risque que le conflit s'étende the risk that the conflict might spread; malgré le risque in spite of the risk; courir un risque to run a risk; prendre des risques/un risque to take risks/a risk; il n'y a pas de risques○ que ça leur arrive/de s'ennuyer! there's no risk of that happening to them/of getting bored!; c'est sans risque it's safe; agir sans risque to act safely; sans risque de qch/de faire with no risk of sth/of doing; au risque de faire at the risk of doing; au risque d'être mal compris at the risk of being misunderstood; à (haut) risque, à risques [personne, groupe, investissement, prêt] high-risk ( épith); partenaire/obligation à risque high-risk partner/bond;risque de change Fin foreign exchange risk; les risques du métier occupational hazards; les risques professionnels occupational hazards.[risk] nom masculinil y a un risque de contagion/d'explosion there's a risk of contamination/of an explosionau risque de te décevoir/de le faire souffrir at the risk of disappointing you/of hurting himzone/population à haut risque high-risk area/populationà mes/tes risques et périls at my/your own riskcourir ou prendre un risque to run a risk, to take a chanceavoir le goût du risque, aimer le risque to enjoy taking chances3. [préjudice] riskrisque d'incendie fire hazard ou risk -
6 risqué
risque [ʀisk]masculine noun• on n'a rien sans risque(PROV) nothing ventured, nothing gained• au risque de le mécontenter/de sa vie at the risk of displeasing him/of his life* * *ʀiskcomporter or présenter un risque — [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk
à risques — [personne, prêt] high-risk (épith)
Phrasal Verbs:* * *ʀisk nmIl n'y a pas de risque qu'il l'apprenne. — There's no risk of him finding out.
* * *risque nm1 ( danger) risk (de of); comporter or présenter un risque [processus] to carry a risk; [décision, action] to involve some risk; il n'y a pas grand risque à accepter leur proposition there's not much risk involved in accepting their offer; risque accru increased risk; gros risques major risks; risque d'échec/d'infection/d'inflation risk of failure/of infection/of inflation; risque d'incendie fire risk; le grand risque, c'est le chômage the major risk is unemployment; le risque que le conflit s'étende the risk that the conflict might spread; malgré le risque in spite of the risk; courir un risque to run a risk; prendre des risques/un risque to take risks/a risk; il n'y a pas de risques○ que ça leur arrive/de s'ennuyer! there's no risk of that happening to them/of getting bored!; c'est sans risque it's safe; agir sans risque to act safely; sans risque de qch/de faire with no risk of sth/of doing; au risque de faire at the risk of doing; au risque d'être mal compris at the risk of being misunderstood; à (haut) risque, à risques [personne, groupe, investissement, prêt] high-risk ( épith); partenaire/obligation à risque high-risk partner/bond;risque de change Fin foreign exchange risk; les risques du métier occupational hazards; les risques professionnels occupational hazards. -
7 saveur
saveur [savœʀ]feminine noun* * *savœʀnom féminin (d'aliment, de boisson) flavour [BrE]plein de saveur — [fruit] full of flavour [BrE]; [plat cuisiné] flavoursome [BrE], tasty; [remarque] pungent
* * *savœʀ nf1) (= goût) flavour Grande-Bretagne flavor USA2) fig flavour Grande-Bretagne flavor USA* * *saveur nf (d'aliment, de boisson) flavourGB; sans saveur flavourlessGB; ( plus critique) tasteless; plein de saveur [fruit] full of flavourGB; [plat cuisiné] flavoursomeGB, tasty; [remarque] pungent.[savɶr] nom féminin3. [attrait]
См. также в других словарях:
attrait — [ atrɛ ] n. m. • atret 1175 « action d attirer; entraînement (des passions, de la vocation) »; de l a. fr. attraire « attirer », lat. trahere → traire 1 ♦ Qualité de ce qui attire agréablement, charme, séduit. ⇒ agrément, 2. charme, fascination,… … Encyclopédie Universelle
ATTRAIT — s. m. Ce qui attire agréablement ; ou L inclination, le goût que l on a pour quelque chose d agréable. La beauté est un puissant attrait. L attrait de la gloire, des richesses. Les attraits de la volupté. Cette dignité, cet emploi, cette maison a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ATTRAIT — n. m. Ce qui attire agréablement; ou Inclination, goût que l’on a pour quelque chose d’agréable. La beauté est un puissant attrait. L’attrait de la gloire, des richesses. Les attraits de la volupté. Cette dignité, cet emploi, cette maison a de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
attrait — attrait, aite 1. (a trè, trè t) part. passé. Attiré. Attrait par les promesses qu on lui faisait. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. ATTRAIT. Ajoutez. 2° Terme de procédure. Attiré. • Actor sequitur forum rei, c est à dire que le défendeur ne peut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Attrait sexuel — Attirance sexuelle Chez les espèces utilisant la reproduction sexuée, on appelle attirance sexuelle (ou sex appeal) chez l humain, l attirance vers d autres membres de la même espèce pour des activités sexuelles et/ou érotiques. Ce type d… … Wikipédia en Français
FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… … Encyclopédie Universelle
Pedagogie de la philosophie — Pédagogie de la philosophie Cet article est issu d une série de conférences qui ont eu lieu à l université de Strasbourg, en 1993 et 1994. Les différents participants sont nommés dans l article. Voir aussi philosophie de l éducation. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Pédagogie de la philosophie — Article principal : Philosophie de l éducation. Cet article est issu d une série de conférences qui ont eu lieu à l université de Strasbourg II, en 1993 et 1994. Les différents participants sont nommés dans l article. Sommaire 1 Pédagogie de … Wikipédia en Français
bled — [ blɛd ] n. m. • fin XIXe arg. milit.; mot ar. maghrébin « terrain, pays » 1 ♦ En Afrique du Nord, L intérieur des terres, la campagne. 2 ♦ (1951) Fam. Lieu, village éloigné, isolé, offrant peu de ressources. ⇒ trou. On s ennuie dans ce bled. Un… … Encyclopédie Universelle
Northanger Abbey — L Abbaye de Northanger Cet article concerne le roman. Pour le téléfilm dérivé, voir Northanger Abbey (téléfilm). Pour les articles homonymes, voir Abbey. L Abbaye de Northanger[N 1] … Wikipédia en Français
KAFKA (F.) — Franz Kafka passe un peu partout pour le symbole même de la littérature d’avant garde. Son œuvre étant des plus énigmatiques, elle a donné lieu à une foule d’interprétations plus ou moins ingénieuses, qui ont toutes le défaut d’être extérieures… … Encyclopédie Universelle